o ministério da saúde informa: ler gertrude stein pode ser prejudicial à sua saúde.

fato: fiquei meio louco ontem lendo la stein. o cérebro fica revoltado de não conseguir colocar as palavras em ordem devidamente.

gag: no livro, alice conta que, quando da primeira tentativa de publicação, o editor mandou um rapaz até a casa de gertrude. diálogo:

"- ahhnn, o editor está ligeiramente preocupado com o seu domínio da língua inglesa....

- mas eu sou americana!

- ahhnn, uhnn... então talvez a senhora seja meio inexperiente como escritora.. ?"